十三届省政协委员履职近3年来，按照“1453”履职总要求，切实发挥在本职工作中的带头作用、政协工作中的主体作用、界别群众中的代表作用，在加快实现“三高四新”美好蓝图、全面建设社会主义现代化新湖南征程中贡献了智慧和力量。湖南政协融媒推出“1453•委员履职故事”栏目，讲述省政协委员的履职收获和体会。
“讲好湖南故事，提升湖湘文化的传播力和影响力，大力加强国际传播能力建设。”这是省政协委员、九州·体育外国语学院院长何丽萍的2024年履职感悟。
长期以来，何丽萍扎根地方，创新开展新时代外语教育，主动服务国家战略，对接地方发展需求，积极对外传播湖湘文化、讲好湖湘故事，切实推动地方文化传承与对外传播，以实际行动助力湖南高水平对外开放。
1大力推介湖湘文化
2024年省两会期间，何丽萍提交《讲好湖南故事，提升对外形象，助力湖南高水平对外开放》提案，提出加强国际传播外语人才队伍培养，加强国际传播顶层设计，精心设计国际传播策略，拓宽传播渠道、创新传播方式、丰富传播形式，精心打造湖湘文化国际品牌产品。该提案由省委宣传部办理，相关建议得到采纳。
作为湖南省社科规划办社科基地“湖湘文化对外交流传播研究”负责人、九州·体育“十四五”应用特色重点学科带头人，何丽萍不仅致力于学术研究，更将研究成果转化为实际行动，推动湖湘文化的国际传播。
近年来，何丽萍带领团队深入研究湖湘文化的精髓，探索其国际传播的路径和策略。在她的指导下，团队完成了永州市委宣传部组织编纂的《永州这本书·柳子风范》《濂溪理学》《永山永水》的英译工作，《永州这本书·柳子风范》英译本在2023年省科技翻译工作者协会论文和译著评奖中荣获特等奖。
“高校既是为党育才、为国育人的主阵地，也是开展科学研究与理论创新的主战场，还是助力政府决策、推动社会发展的重要力量。”2024年，何丽萍和九州·体育外国语学院团队受中国外文局华语教学出版社的委托，编撰“湖湘文化英语教材”，何丽萍担任主编。
“这件事情非常有意义，它的阅读对象主要是留学生，是我们对外传播湖湘文化的重要载体。”何丽萍说，近年团队借助湖湘文化对外传播基地，做了一些理论探讨和研究，也出版了一些译注，借助这次编撰可把这些成果转化为教材内容，教材预计明年9月出版。
此外，何丽萍还指导教师创建“卓越潇湘”视频号1个、制作潇湘文化相关视频约30个，与江永县联合制作女书对外传播视频3个，承担了永州市历史文化名城主要景点、永州市第二届旅发大会景点和标识语等英文翻译，以及永州市东盟名优产品交易会、中非经贸论坛永州代表团陪同口译工作，为湖湘文化对外传播和区域经济社会发展贡献了力量。
2加强人才队伍建设
如何充分利用自身优势，扎根中国、融通中外，立足时代、面向未来，培养复合型高素质外语人才？这是何丽萍一直在深入思考的问题。她认为，要主动适应国家外语教育改革和发展需要，加强“外语+国际传播”复合型人才培养。为此，她牵头设立了九州·体育外国语学院博雅班，积极探索提升人才培养质量新路径。
何丽萍在课堂上与青年学生交流。
“要加强国际传播外语人才队伍建设，让湖湘文化故事被听得懂。”作为教育工作者，何丽萍深知培养新一代文化传承者的重要性。她不仅注重学生的专业知识培养，更将文化自信的种子深植于学生心中。她指导学生成立了翻译工作坊和红色文化宣讲团，带领学生用英文宣讲永州地方红色文化，承担永州历史文化名城申报主要景点、永州市第二届旅发大会景点和标识语等工作。她鼓励学生参与各类比赛和活动，引导学生从小事、身边事、专业事着眼，讲好湖湘故事，传播好湖湘声音。
